-
1 береговая лихорадка
Agriculture: East Coast feverУниверсальный русско-английский словарь > береговая лихорадка
-
2 восточно-береговая лихорадка
Agriculture: East Coast feverУниверсальный русско-английский словарь > восточно-береговая лихорадка
-
3 тейлериоз крупного рогатого скота
Agriculture: East Coast fever (возбудитель - Theileria parva), buffalo disease (возбудитель - Theileria lawrencei), corridor disease (возбудитель - Theileria lawrencei)Универсальный русско-английский словарь > тейлериоз крупного рогатого скота
-
4 лежать
1) ( находиться в горизонтальном положении) lieон лежи́т на дива́не — he is lying on the sofa
кни́га лежи́т на столе́ — the book is lying on the table
лежа́ть! (команда собаке) — down!
2) (о больном: находиться в постели) keep one's bedлежа́ть больны́м — be ill in bed, be laid up
лежа́ть в лихора́дке — be confined to bed with fever, be laid up with fever
лежа́ть с воспале́нием лёгких — be down with pneumonia [njuː-]
лежа́ть в больни́це — be in hospital
до́ктор веле́л ему́ лежа́ть — the doctor told him to stay in bed
3) (о предметах - находиться, быть) be, lie; (быть расположенным тж.) be situatedключи́ лежа́т в карма́не — the keys are in the pocket
докуме́нты лежа́т в па́пке — the papers are kept in a folder
го́род лежи́т на берегу́ мо́ря — the town lies / is on the coast
доро́га лежи́т че́рез лес — the road runs through the forest
наш путь лежи́т на восто́к — we are heading / going east
5) (на пр.; находиться на чьей-л ответственности) be borne by, be the responsibility ofвсе расхо́ды лежа́т на зака́зчике — all expenses shall be borne / incurred by the customer
на ней лежа́т все забо́ты по до́му — she is the one who keeps house
вина́ за э́то лежи́т на вас — you are to blame for it
э́та обя́занность лежи́т на нём — it is his duty
отве́тственность за э́то лежи́т на нём — he is responsible for it; it is incumbent on him
••лежа́ть в дре́йфе мор. — lie to
лежа́ть в осно́ве — underlie
лежа́ть на боку́ [на печи́] (бездельничать) разг. — idle, idle away one's time
лёжа на боку́ (без усилий) разг. — lying abed; ≈ hands in one's pockets, with folded arms
брать всё, что пло́хо лежи́т — steal anything that is not watched [not nailed down]
у него́ душа́ не лежи́т (к) — he has a distaste (for), he has an aversion (to, from, for)
э́то лежи́т у меня́ на со́вести — it lies heavy on my conscience
См. также в других словарях:
East Coast fever — ( theileriosis ) is a disease of cattle caused by the protozoan parasite Theileria parva . The term excludes diseases caused by other Theileria , such as tropical theileriosis (also known as Mediterranean theileriosis), caused by T. annulata ,… … Wikipedia
east coast fever — n an acute highly fatal febrile disease of cattle esp. of eastern and southern Africa that is caused by a protozoan of the genus Theileria (T. parva) transmitted by ticks esp. of the genera Rhipicephalus and Hyalomma and is marked by intense… … Medical dictionary
east coast fever — noun : an acute highly fatal febrile disease of cattle especially of eastern and southern Africa that is caused by a protozoan (Theileria parva) transmitted by ticks (genus Rhipicephalus) and is marked by intense fever, labored breathing,… … Useful english dictionary
coast fever — noun : east coast fever … Useful english dictionary
african coast fever — noun Usage: usually capitalized A&C : east coast fever * * * African coast fever see ↑East Coast fever under ↑east • • • Main Entry: ↑African … Useful english dictionary
African Coast fever — East Coast f … Medical dictionary
Fever — (also known as pyrexia, from the Greek pyretos meaning fire, or a febrile response, from the Latin word febris , meaning fever, and archaically known as ague) is a frequent medical sign that describes an increase in internal body temperature to… … Wikipedia
Bovine malignant catarrhal fever — Virus classification Group: Group I (dsDNA) Family: Herpesviridae Genus … Wikipedia
coastal fever — noun : east coast fever … Useful english dictionary
East Province (Cameroon) — Geobox|Province name = East Province country = Cameroon country capital = Bertoua map caption = Location of East Province within Cameroon coordinates type = adm1st lat d = 4 |lat m = 00 |lat NS = N long d = 14 |long m = 00 |long EW = E area =… … Wikipedia
East Orange, New Jersey — City of East Orange, New Jersey City Nickname(s): EO, Illtown M … Wikipedia
